Two dogs that survived an animal-rescue flight crash that killed the pilot last fall have found new homes