Lil Uzi Vert found himself in the middle of a stolen puppy case in Pennsylvania — but he’s not the wanted dognapper, and it sounds like cops didn’t do their due diligence. The rapper’s photo appeared Thursday in a Facebook post from the…