The Biebers served up some major star power at the U.S. Open Friday night … prompting a shoutout from tennis great Coco Gauff — and paving her way to victory. Justin and Hailey were kicking back in their box seats at Arthur Ashe Stadium,…