Steve Harwell is experiencing the last chapter of his life — this after battling medical complications for years — and his family is saying their goodbyes … TMZ has learned. A manager for the Smash Mouth lead singer tells us Steve has been…