Beyoncé celebrated her birthday with another packed L.A. concert … one that was filled to the brim with celebs, and came with a surprise performance from the legendary Diana Ross. The Beyhive was out in full force Monday night at SoFi Stadium to…