Dillon Danis’ incessant online trolling of Nina Agdal has driven Logan Paul’s fiancée to the point of both suing Danis and filing for a restraining order against him to make it stop. Agdal beelined it to court Wednesday to file docs, obtained by…