Tristan Thompson has taken over as caregiver for his younger brother in the wake of his mom’s death, and is now taking steps to make his guardianship official. In legal docs, obtained by TMZ, Tristan’s asking the court to become guardian of Amari…