Matt Riddle claimed an NYC airport cop sexually assaulted him during a confrontation — and while he seems to have taken it back, an investigation is now underway … TMZ has learned. The WWE wrestling star posted a shocking allegation Sunday,…