Gary Busey may have to prove he’s a good driver … cops are considering trying to get the actor to retake his driving test in the wake of his latest alleged traffic mishap. Law enforcement tells TMZ … sheriff’s deputies in Malibu are very…