Josh Duhamel and his wife, Audra Mari Duhamel, are expanding their family by one, expecting a little one in the coming months … TMZ has learned. Audra made the exciting announcement Monday, posting a photo of her sonogram, a white flower and the…