Former child star Austin Majors’ tragic fentanyl overdose occurred while he was in transitional housing … and officials say there was evidence of drug use found at the scene. According to the coroner’s report, obtained by TMZ, security at the…