The passenger who was filming and cackling while his buddy struck and killed a man riding his bike has been arrested. The unnamed suspect was taken into custody Tuesday in Clark County — this according to the Las Vegas Metropolitan Police…