Tamar Braxton told cops her car was “completely trashed” by thieves … getting emotional just looking at it, as seen in the bodycam footage. The footage, obtained by TMZ, shows the singer chatting with officers Monday morning about what she says…