Police say two people were fatally shot, two police officers were hurt and a person believed to be the shooter also died at a grocery store in northern Indiana