Tennessee prison officials say they won’t publicly release the the state’s latest manual for executing death row inmates