An endangered Pacific Northwest orca that carried her dead calf for over two weeks in 2018 is doing so once again following the death of her new calf