Police say a postal worker has been stabbed to death in a New York City deli, and they have a person of interest in custody