The truck attack in New Orleans by an Army veteran inspired by the Islamic State group unfolded amid months of warnings by officials about a resurgent terrorism threat