After a freezing winter storm shut schools, cut power and cancelled or delayed flights, the South is slowly thawing as warmer weather melts snow and ice