As fires burn in Los Angeles, water utilities are responding to extensive damage to pipes and storage and treatment facilities