Wisconsin’s Democratic governor has created a new office dedicated to preventing gun violence, a month after a school shooting not far from the state Capitol