Donald Trump’s inauguration as the 47th president was expected to be an extravagant break from tradition — before it got moved indoors due to cold weather