Heavy snow is expected to blanket large portions of the Eastern U.S. while much of the country will endure dangerously cold temperatures in the coming days