Immigrants in Chicago and other U.S. cities have been preparing for immigration arrests since President-elect Donald Trump won the November election