A group of hooded and masked people broke dozens of windows and spray painted anti-government graffiti on the Multnomah County Elections building in what Portland police called an “orchestrated attack.”