A man accused of helping his son hide four bodies in a Wisconsin cornfield has been sentenced to 16 years in prison