A man charged with a deadly series of stabbings on the Las Vegas Strip in October 2022 has pleaded guilty but mentally ill to murder and terrorism charges