Former professional football and baseball player Bo Jackson is giving up a $21 million judgment against his niece and nephew, whom he said harassed and tried to extort him