Many families in California are full of grief and questions about what more they could have done to save their loved ones from the deadly wildfires