The federal courts will not refer allegations that Supreme Court Justice Clarence Thomas may have violated ethics laws to the Justice Department