When disaster strikes, government emergency alert systems offer a simple promise: Residents will get information about nearby dangers and instructions to help them stay safe