Even before President Joe Biden’s withdrawal from the 2024 presidential race, allies of former President Donald Trump floated the possibility of suing to block Democrats from having anyone other than Biden on the ballot in November