Commissioners in Nevada’s second most populous county certified the results of two local recounts on Tuesday, reversing course on a controversial vote against certification that spurred legal action and put Washoe County in unchartered legal territory