The Ohio Supreme Court has heard arguments in a long-running public records dispute involving state Attorney General Dave Yost and a watchdog group