The Secret Service director is set to testify before a congressional committee as calls mount for her to resign over security failures at a rally where a 20-year-old gunman attempted to assassinate former President Donald Trump