A poll finds many U.S. adults support the idea of beefing up security at the southern border and undertaking some deportations