The U.S. Ambassador told Russia’s foreign minister that President Vladimir Putin should release detained Americans, singling out journalist Evan Gershkovich and ex-Marine Paul Whelan