A federal appeals court says eight books dealing with subjects including racism and transgender issues must be returned to library shelves in a rural Texas county that had removed them