American investor Martin Shkreli is facing a new lawsuit for allegedly retaining and sharing recordings from a one-of-a-kind Wu-Tang Clan album that he was forced to sell following his 2017 conviction on fraud charges