The number of people of both Latino and Asian American or Pacific Islander heritage has more than doubled in the last 20 years yet it remains an often ignored demographic, according to a new analysis