Family and friends of Jennifer Dulos are expected to offer emotional testimony as her late husband’s former girlfriend is sentenced in Connecticut after being convicted of helping to plan and cover up her killing