A conservation group says it intends to sue two U.S. agencies, saying they failed to properly assess the environmental impacts of the sprawling electric vehicle plant Hyundai is building in Georgia