Howard University is cutting ties to Sean “Diddy” Combs, rescinding an honorary degree that was awarded to him and disbanding a scholarship program in his name