Most people who received money from Norfolk Southern in the wake of last year’s fiery train derailment in eastern Ohio won’t have to pay taxes on millions of dollars in aid payments after all