The superintendent of Milwaukee Public Schools has resigned with Wisconsin’s largest school district in jeopardy of losing millions of dollars in state funding after not submitting required financial reports