House Republicans will meet privately with Donald Trump as the former president returns to Capitol Hill for the first time since the Jan. 6, 2021, attack by his supporters trying to overturn President Joe Biden’s election