The weeklong heat wave that baked most of the U.S. Southwest in temperatures well into triple digits is on its last legs, but forecasters are still urging people to be cautious