As the U.S. dairy industry confronts an outbreak of bird flu, the egg industry serves as an example of how to slow the spread of the disease but also how difficult it can be to completely eradicate the problem